WOW 3.3.5 US client 好友名单中文显示问题

今天WOW的台湾服务器也随着上周美服的脚步，更新到3.3.5了。翻看了下patchnote，在UI方面一个主要改动是好友列表那里跟战网进行了组合，当然这个改动对台湾服务器而言是没有作用的。全世界都用战网ID登录，甚至依然停留在TBC阶段的CWOW都用的战网ID，台湾服务器始终固守原样。

实质作用虽然没有，但是晚上还没上线更新剑杰就在QQ上跟我说好友列表不能显示中文了。我第一判断是：字体文件。美服客户端自带的字体文件都不包含中文字符。之前都使用在安装目录下另建Fonts文件夹，然后放入同名文件的方法，先于MPQ包中的字体文件被系统调用，达到显示中文的目的。然而系统中对字体文件的调用并不是铁板一块所有地方都一致的，而是根据各个Frame的不同，各个出现位置的不同，调用了多个不同的字体文件，并且各有scale大小之分。这种不同调用的具体规则定义在MPQ包的一个XML文件中。

使用winmpq这个工具可以打开MPQ包。我的电脑上之前有这么个工具，但是现在使用的时候报告说缺少文件。我也懒得深究，直接重新下载了一个。解压后一看，貌似之前少了两个dll文件。这个工具看上去是用VB写的。运行winmpq，到WOW的DATA文件夹下找对应的MPQ文件。随着版本的不断更新，WOW的补丁包也越来越多了。以前还能认得是在那个包里有我要的东西，现在完全搞不清了。不过既然这次调用规则有了变化，那么相应的MPQ包自然有了改动。按修改时间排序后找一下即可。

找到patch-enUS-3.MPQ打开，然后在里面找到 Interface\FrameXML\Fonts.xml， 这个就是写有字体调用规则的xml文件。在该文件上右键，选择Extract，导出到MPQ包外。

使用编辑器打开这个xml文件，随便一个文本编辑器即可。具体代码如下：

<Ui xmlns="http://www.blizzard.com/wow/ui/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.blizzard.com/wow/ui/
..\FrameXML\UI.xsd">
	<!-- This Fonts.xml is loaded before FontStyles.xml Set up Font objects to be localized in Fonts.xml not FontStyles.xml -->
	<Script>
		STANDARD_TEXT_FONT = "Fonts\\FRIZQT__.TTF";
		UNIT_NAME_FONT = "Fonts\\FRIZQT__.TTF";
		DAMAGE_TEXT_FONT = "Fonts\\FRIZQT__.TTF";
		NAMEPLATE_FONT = "Fonts\\FRIZQT__.TTF";
	</Script>

	<Font name="SystemFont_Tiny" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="9"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="SystemFont_Small" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="10"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="SystemFont_Outline_Small" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" outline="NORMAL" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="10"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="SystemFont_Outline" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" outline="NORMAL" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="13"/>
		</FontHeight>
	</Font>	
	<Font name="SystemFont_Shadow_Small" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<Shadow>
			<Offset>
				<AbsDimension x="1" y="-1"/>
			</Offset>
			<Color r="0" g="0" b="0"/>
		</Shadow>
		<FontHeight>
			<AbsValue val="10"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="SystemFont_InverseShadow_Small" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<Shadow>
			<Offset>
				<AbsDimension x="1" y="-1"/>
			</Offset>
			<Color r=".4" g=".4" b=".4" a=".75"/>
		</Shadow>
		<FontHeight>
			<AbsValue val="10"/>
		</FontHeight>
	</Font>	
	<Font name="SystemFont_Med1" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="12"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="SystemFont_Shadow_Med1" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<Shadow>
			<Offset>
				<AbsDimension x="1" y="-1"/>
			</Offset>
			<Color r="0" g="0" b="0"/>
		</Shadow>
		<FontHeight>
			<AbsValue val="12"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="SystemFont_Med2" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="13"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="SystemFont_Shadow_Med2" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<Shadow>
			<Offset>
				<AbsDimension x="1" y="-1"/>
			</Offset>
			<Color r="0" g="0" b="0"/>
		</Shadow>
		<FontHeight>
			<AbsValue val="13"/>
		</FontHeight>
	</Font>	
	<Font name="SystemFont_Med3" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="14"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="SystemFont_Shadow_Med3" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<Shadow>
			<Offset>
				<AbsDimension x="1" y="-1"/>
			</Offset>
			<Color r="0" g="0" b="0"/>
		</Shadow>
		<FontHeight>
			<AbsValue val="14"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="SystemFont_Large" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="16"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="SystemFont_Shadow_Large" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<Shadow>
			<Offset>
				<AbsDimension x="1" y="-1"/>
			</Offset>
			<Color r="0" g="0" b="0"/>
		</Shadow>
		<FontHeight>
			<AbsValue val="16"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="SystemFont_Huge1" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="20"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="SystemFont_Shadow_Huge1" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<Shadow>
			<Offset>
				<AbsDimension x="1" y="-1"/>
			</Offset>
			<Color r="0" g="0" b="0"/>
		</Shadow>
		<FontHeight>
			<AbsValue val="20"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="SystemFont_OutlineThick_Huge2" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" outline="THICK" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="22"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="SystemFont_Shadow_Outline_Huge2" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" outline="NORMAL" virtual="true">
		<Shadow>
			<Offset>
				<AbsDimension x="2" y="-2"/>
			</Offset>
			<Color r="0" g="0" b="0"/>
		</Shadow>
		<FontHeight>
			<AbsValue val="22"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="SystemFont_Shadow_Huge3" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<Shadow>
			<Offset>
				<AbsDimension x="1" y="-1"/>
			</Offset>
			<Color r="0" g="0" b="0"/>
		</Shadow>
		<FontHeight>
			<AbsValue val="25"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="SystemFont_OutlineThick_Huge4" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" outline="THICK" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="26"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="SystemFont_OutlineThick_WTF" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" outline="THICK" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="62"/>
		</FontHeight>
	</Font>

	<Font name="NumberFont_Shadow_Small" font="Fonts\ARIALN.TTF" virtual="true">
		<Shadow>
			<Offset>
				<AbsDimension x="1" y="-1"/>
			</Offset>
			<Color r="0" g="0" b="0"/>
		</Shadow>
		<FontHeight>
			<AbsValue val="12"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="NumberFont_OutlineThick_Mono_Small" font="Fonts\ARIALN.TTF" outline="THICK" monochrome="true" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="12"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="NumberFont_Shadow_Med" font="Fonts\ARIALN.TTF" virtual="true">
		<Shadow>
			<Offset>
				<AbsDimension x="1" y="-1"/>
			</Offset>
			<Color r="0" g="0" b="0"/>
		</Shadow>
		<FontHeight>
			<AbsValue val="14"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="NumberFont_Outline_Med" font="Fonts\ARIALN.TTF" outline="NORMAL" virtual="true" >
		<FontHeight>
			<AbsValue val="14"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="NumberFont_Outline_Large" font="Fonts\ARIALN.TTF" outline="NORMAL" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="16"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="NumberFont_Outline_Huge" font="Fonts\skurri.ttf" outline="NORMAL" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="30"/>
		</FontHeight>
	</Font>

	<Font name="QuestFont_Large" font="Fonts\MORPHEUS.ttf" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="15"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="QuestFont_Shadow_Huge" font="Fonts\MORPHEUS.ttf" virtual="true">
		<Shadow>
			<Offset>
				<AbsDimension x="1" y="-1"/>
			</Offset>
			<Color r="0.49" g="0.35" b="0.05"/>
		</Shadow>
		<FontHeight>
			<AbsValue val="18"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	
	<Font name="GameTooltipHeader" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="14"/>
		</FontHeight>
	</Font>

	<Font name="MailFont_Large" font="Fonts\MORPHEUS.ttf" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="15"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="SpellFont_Small" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="10"/>
		</FontHeight>
	</Font>

	<Font name="InvoiceFont_Med" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="12"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="InvoiceFont_Small" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="10"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="Tooltip_Med" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="12"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="Tooltip_Small" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="10"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="AchievementFont_Small" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="10"/>
		</FontHeight>
	</Font>	
	<Font name="ReputationDetailFont" font="Fonts\FRIZQT__.TTF" virtual="true">
		<FontHeight>
			<AbsValue val="10"/>
		</FontHeight>
		<Shadow>
			<Offset>
				<AbsDimension x="1" y="-1"/>
			</Offset>
			<Color r="0.0" g="0.0" b="0.0"/>
		</Shadow>
		<Color r="1.0" g="1.0" b="1.0"/>
	</Font>
	<Font name="FriendsFont_Normal" font="Fonts\FRIENDS.TTF" virtual="true">
		<Shadow>
			<Offset>
				<AbsDimension x="1" y="-1"/>
			</Offset>
			<Color r="0" g="0" b="0"/>
		</Shadow>
		<FontHeight>
			<AbsValue val="12"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="FriendsFont_Small" font="Fonts\FRIENDS.TTF" virtual="true">
		<Shadow>
			<Offset>
				<AbsDimension x="1" y="-1"/>
			</Offset>
			<Color r="0" g="0" b="0"/>
		</Shadow>
		<FontHeight>
			<AbsValue val="10"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="FriendsFont_Large" font="Fonts\FRIENDS.TTF" virtual="true">
		<Shadow>
			<Offset>
				<AbsDimension x="1" y="-1"/>
			</Offset>
			<Color r="0" g="0" b="0"/>
		</Shadow>
		<FontHeight>
			<AbsValue val="14"/>
		</FontHeight>
	</Font>
	<Font name="FriendsFont_UserText" font="Fonts\ARIALN.TTF" virtual="true">
		<Shadow>
			<Offset>
				<AbsDimension x="1" y="-1"/>
			</Offset>
			<Color r="0" g="0" b="0"/>
		</Shadow>
		<FontHeight>
			<AbsValue val="11"/>
		</FontHeight>
	</Font>	
</Ui>

草草浏览了一下，很迅速的就可以发现在文件底部有一些新的变动，并且很明显地跟好友名单有关。而那个FRIENDS.TTF，如果之前对WOW的字体有所了解的话，显然会立刻明白这个就是新增加的字体文件。并且正是这个字体文件，在多个所谓的“FriendsFont”项中调用。由此，问题迎刃而解了。在安装目录的Fonts文件夹下面，随便复制一个含有中文字体的字体文件，将其改名为FRIENDS.TTF即可。

改完后，重新启动游戏，登入后查看，任务完成！